creak under the strain

Translations
скрипеть под напряжением
The old floorboards creaked under the strain of his weight.
Старые половицы скрипели под напряжением его веса.
Definitions
To become weak or fail due to excessive pressure or stress, often used metaphorically to describe a person or system that is unable to cope with demands.